請使用有支援 javascript 的瀏覽器;此為常用函數